天天向上教育网

相关文章古诗翻译成英文
  • 翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

    翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

    经典古诗英文翻译    
    新华社北京4月16日电(记者史竞男)4月16日,新华每日电讯发表题为《翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年》的报道。 北大畅春园,每至深夜,总有一盏灯亮起。 那盏灯,属于翻译家许渊冲。 它陪伴着他,在一个又一个黑夜,徜徉...
  • 过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

    过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美

    中文古诗翻译为英文诗    
    七夕、鹊桥、牛郎织女的故事被历代诗人吟唱,留下了许多经典作品。 我们常叹古典诗词之美,其实这些古诗词在名家笔下,被翻译成英文诗歌,也咏叹传神,韵味十足。 今日七夕,让我们来欣赏一下有关七夕有关爱情的名家译作吧!/反馈 作者最...
  • 看看这些从小背到大的古诗词,翻译成英语后你还认识么

    看看这些从小背到大的古诗词,翻译成英语后你还认识么

    中国古诗词翻译英语    
    从小到大,许多东西都可以避免,但是有一件事你一定避无可避,那就是——古诗词! 甚至许多人直至长大后还能记起儿时被父母强迫给亲戚们背古诗词的情形~ 许多古诗词我们早已烂熟于心,然而,当它翻译成了英文,你真的还认识么? Sympathy ...
  • 美国人将李白诗作译成英文,留学生读过原文后:英文版也配叫诗?

    美国人将李白诗作译成英文,留学生读过原文后:英文版也配叫诗?

    英文唐诗大全带中文    
    庞德翻译的英文版《长干行》甚至被选入美国教材,之后就陆续有更多人开始翻译唐代诗歌,甚至有人因为喜欢唐诗来到中国留学。 当越来越多美国学生来到中国留学,对汉语和中华文化有了深刻的理解后,看到原版《长干行》,这些美国留学生纷纷感叹,...